龙与地下城 DUNGEONS & DRAGONS，D&D，威世智海岸巫师 Wizard of the Coast，被遗忘国度 Forgotten Realms，关于“龙与”的 标签，以及《玩家手册》《怪物图鉴》《城主指南》和任何威世智出版物的名称与其 logo 的合法版权均属于美国威世智及其别国分公司。 未经威世智许可，禁止复制或未经授权而使用任何其中的资料和原画。

关于翻译

本文对应第五版龙与地下城的《怪物图鉴 Monster Manual》一书之内容。其具体文本根据果园译者的文章整理校对补充完成。其中文翻译 的版权归各译者所有。所有翻译文章仅作为对照原版书籍时的中文参考，请勿用作商业用途。如有进一步使用该文件的想法，请到果园或以其 他渠道与相应的译者交流。各译者不分先后包括:

暗殇 I，犬良人，拉斯的黑袍，谭森·变压器，蓝冰夜光，蓬莱儿，六行化雨，阿戳，听海落潮声，靠谱的沙夏，維克那，黑白兔子， egsdyfxc1234，Inflation a.k.a The Archwizard，shipiaozi，Parmen073，user8786，Anotherblood，jingcengdian，shajj，The Seer，g9624， kuarcis，pdex，Belegaerion，kuarcis，xiezhenggang，Kyrieeee，Jaceimba，lich7，以及 leafnight

此外，校对人员包括:小黑.Fan，Aow，散人，破君，独行总督，以及群中各 dalao