西班牙内战改变了二十世纪的世界政治格局，甚至有无数思想家、文学家与艺术家曾参与其中。但是，绝大多数的相关著作都集中佛朗哥领导的军事叛变，而没有像博洛滕的著作那样，极为细致的描摹了共和派控制地区的复杂真相。而通过这些真相，我们才能真正读懂诸多对于战争的深刻反思——比如奥威尔的反乌托邦著作。
本书由作者经五十多年的努力而完成，又有幸经知名译者戴大洪数年的辛劳而进入中文世界。著名画家吕欣慨然为此中文版绘制精彩画作。
在这部凝聚了作者博洛滕半个多世纪心血的作品中，他向我们展现了西班牙内战期间共和派阵营的全面景象，颠覆了对于这场战争的一般认识。作者利用多年来广泛搜集的原始资料开拓了两大主题。首先，他深入而详细地描述了由一九三六年七月的军事叛乱所引发的群众革命，让人们看到这场革命戏剧性地改变了共和派控制区的政治结构，尽管共和派阵营的一些党派煞费苦心地淡化其重要意义；革命委员会突然出现在无数个城镇和乡村，形成了主要由工人组织掌控管理的新的经济结构和政治权力。其次，作者证明，为争夺对左派阵营的政治控制权而进行的激烈斗争使西班牙共产党的力量不断壮大，影响日增；他准确地记录了共产党人如何设法消灭或者兼并包括无政府工团主义者、持不同政见的马克思主义者、社会党人和自由共和派人士在内的左派对手；在苏联的威望和物质援助的支持下，共产党人几乎对公共生活的每个方面均取得了具有决定意义的控制权；作者又细致分析了这一时期的国际外交风云，从此角度论证了共产党人崛起之因由。
博洛滕……为我们提供了关于共和派控制区政治生活的最为详细的描述。这也将在很长一段时间内成为该话题的经典描述。
——约翰·托恩（John Tone，乔治亚理工大学历史、科技和社会学学院教授）
在关于西班牙内战的所有表现形式中，博洛滕的著作以其非凡的博学引人注目。他所使用的资料来源的数量和范围是无与伦比的……西班牙内战是欧洲历史研究中最深入的事件之一，而他的相关著作已成为难以绕开的读本，在未来依旧如此。
——阿德里安·舒伯特（Adrian Shubert，哈佛大学教授）
无论从集中性，还是从广度和深度来看，博洛滕采用的范式都迥异于其他。他坚定地把西班牙内战定位于二十世纪的欧洲历史中，而不是将其视为第二次世界大战的预演，这不仅有助于澄清战争的源头，也有助于澄清佛朗哥和后佛朗哥时代后续发展的起源。
——赫纳罗·J.佩雷斯（Genaro J. Pérez，德克萨斯大学教授）