天文学是个古老的基础学科，古人以“上知天文下知地理”作为认知的标准，观测星空更是人类迈出认识世界的重要一步。早在4000多年前，中国就重视“观象授时”等天文实践活动，逐步发展出“天人合一”的宇宙观和哲学思想。中国古代的天文成就曾处于世界高峰，亦对之后全球的天文学研究奠定了重要基础。法国天体物理学家让－马克•博奈－比多的这本著作，通过回顾中国天文的历史及其科学贡献向中国天文学致敬。他带我们穿越回一个又一个朝代，踏上了中国天文4000年发展之旅。现代天文通过探测、定位和准确的记录这些瞬间的宇宙现象，可以更好地解释我们的宇宙，就像汉代的天文学家在2000多年前所做的那样。下一次仰望星空时，我们不仅看到的是闪烁的星光，更是古人的的智慧积累，这些是我们的历史，更是我们的国家宝藏。希望每一位读者对过去和未来充满好奇心和认知的渴望。
作者参与了计划于2021年发射的中法合作的SVOM（天基多波段空间变源监视器）太空望远镜项目，这也将是中法两国在空间科学领域的二次合作。《4000年中国天文史》得到中法SVOM项目中法SVOM项目中国科学家魏建彦、法国科学家贝特朗·科尔迪耶（Bertrand Cordier）的联名支持，并由中国科学院自然研究所倾情提供珍贵古星图图片。